-
1 стоячий фальц
( кровельный шов) horsed joint, saddle joint, ( кровельное соединение) saddleback, standing seam -
2 welt
фальц кровельный
Соединение листов кровельной стали в виде плотной стоячей или лежачей складки из двух совместно загнутых кромок листов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > welt
-
3 welt of flexible metal roofing
фальц кровельный
Соединение листов кровельной стали в виде плотной стоячей или лежачей складки из двух совместно загнутых кромок листов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > welt of flexible metal roofing
-
4 saddle joint
-
5 lock joint
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lock joint
-
6 saddle joint
Большой англо-русский и русско-английский словарь > saddle joint
-
7 horsed joint
-
8 lock joint
2) фальц ( кровельный шов) -
9 saddle joint
1) стоячий фальц ( кровельный шов)2) седлообразное соединение ( труб) -
10 horsed joint
Техника: стоячий фальц (кровельный шов) -
11 lock joint
1) Техника: запирающее шарнирное сочленение, соединение "в замок", соединение в замок, фальц (кровельный шов)2) Строительство: фальцевое соединение3) Автомобильный термин: запирающееся шарнирное сочленение, соединение взамок4) Нефть: соединение в зуб5) Механика: шарнир со стопором6) Автоматика: шарнир с барашком, шарнир с накатной гайкой, шарнир со стопорной гайкой -
12 saddle joint
1) Медицина: седловидный сустав2) Техника: седлообразное соединение (труб), соединение стоячим гребнем, стоячий фальц (кровельный шов)3) Строительство: гребень, соединение ( металлических листов) двойным стоячим гребнем (железная кровля)4) Лесоводство: соединение двускатным гребнем -
13 lock seam
-
14 lock seam
1) Техника: фальц, шов взамок2) Строительство: лежачий фальц3) Пищевая промышленность: закаточный шов в замок4) Упаковка: (of metal containers) двойной закаточный шов (пятислойный закаточный шов, образованный совместным деформированием фланцев корпуса металлической банки и металлической крышки.)5) Макаров: кровельный шов в замок
См. также в других словарях:
фальц кровельный — Соединение листов кровельной стали в виде плотной стоячей или лежачей складки из двух совместно загнутых кромок листов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN… … Справочник технического переводчика
ФАЛЬЦ КРОВЕЛЬНЫЙ — соединение листов кровельной стали в виде плотной стоячей или лежачей складки из двух совместно загнутых кромок листов (Болгарский язык; Български) покривей фалц (Чешский язык; Čeština) lem (Немецкий язык; Deutsch) Dachfalz (Венгерский язык;… … Строительный словарь
Кровля* — верхняя оболочка крыши, устраивается из разнородных материалов. Она обыкновенно настилается на стропила при посредстве обрешетки или сплошной нижней настилки. К. бывает твердой, из камня, черепиц, стекла или металла, или мягкой, из дерева,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кровля — верхняя оболочка крыши, устраивается из разнородных материалов. Она обыкновенно настилается на стропила при посредстве обрешетки или сплошной нижней настилки. К. бывает твердой, из камня, черепиц, стекла или металла, или мягкой, из дерева,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гонт — (от польского слова gont) тонкие и недлинные деревянные пластинки или дощечки, употребляемые на покрытие крыш гонтинки . 1) Польский кровельный, или шпунтовый, Г., длиною 20 28 дюймов, шириною 4 6 дюймов и толщиною 2 7 линий, имеет вдоль одной из … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона